pasear


pasear
verbo intransitivo/ pronominal
1 Caminar por un lugar para distraerse o como ejercicio:
pasearon juntos por el parque; suele pasearse por aquí.
SINÓNIMO callejear deambular
2 Dar un paseo a una persona o un animal:
saca a pasear al bebé cada tarde.
3 Llevar a una persona o una cosa por un lugar para que sea vista:
pasearon al alcalde.
SINÓNIMO exhibir
4 EQUITACIÓN Andar el caballo al paso.
verbo pronominal
5 Estar una idea o un pensamiento en la mente de una persona:
se me pasea una idea por la cabeza.
6 Estudiar, pensar o tratar de una materia sin profundizar en ella:
me paseo por la arqueología por afición.
7 Estar una persona ociosa:
Pedro se pasea en el trabajo y no da golpe.
SINÓNIMO holgar vaguear

FRASEOLOGÍA
paseársele a una persona el alma por el cuerpo Ser tranquila y apática.

* * *

pasear (de «paso»)
1 intr. y prnl. *Andar por placer o por hacer ejercicio, particularmente al aire libre. ⊚ También, ir por placer a caballo o en coche.
2 intr. Andar el *caballo al paso.
3 tr. *Llevar a un ↘niño en brazos o en su coche de un lado a otro para distraerle o para que no llore. También, sacar de casa a un ↘*perro o a un *caballo para que pasee.
4 Llevar una ↘cosa o a una persona por distintos sitios para que sea vista. ⇒ *Exhibir.
5 Pasearse un hombre que *corteja a una ↘mujer por delante de la casa donde ella vive. Se decía «la pasea un muchacho» o «le pasea la calle un muchacho».
6 prnl. Estar ocioso.
7 por») Estudiar cierta cosa, pensar sobre ella o tratar de ella sin profundizar.
8 Se emplea figuradamente en frases como «se me está paseando una idea por la cabeza».
9 (inf.) Dep. Ganar con facilidad al rival.
V. «pasearse el alma por el cuerpo».
Catálogo
Tomar el aire, airearse, ambular, andar, *callejear, corretear, deambular, discurrir, tomar el fresco, dar[se] un garbeo, orearse, oxigenarse, dar[se] un paseo, estirar las piernas, rondar, ruar, tomar el sol, vagar, ventilarse, dar una vuelta. ➢ Sacar, salir. ➢ Bordada, caminata, garbeíto, garbeo, paseata, paseo, pavonada, voltio, vuelta. ➢ Alameda, *avenida, bulevar, espolón, malecón, paseo, pradera, prado, pretil, rambla, ronda, vial. ➢ Andador, andariego, *callejero, paseador, paseandero, paseante, salidero. ➢ Peripatético. ➢ *Callejear.

* * *

pasear. (De paso). intr. Ir andando por distracción o por ejercicio. U. t. c. tr. y c. prnl. || 2. Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. U. t. c. prnl. || 3. Dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso natural. || 4. tr. Hacer pasear. Pasear a un niño. Pasear a un caballo. || 5. Llevar algo de una parte a otra, o hacerlo ver acá y allá. || 6. prnl. Discurrir acerca de una materia sin hacer pie en ella, o vagamente. || 7. Dicho de una cosa no material: Andar vagando. || 8. (Porque el ocioso dispone de más tiempo para pasear). Estar ocioso. || 9. C. Rica y El Salv. Echar a perder algo. Pasearse en el vestido, en la planta. || 10. C. Rica. Desmoralizar a alguien, destruirlo espiritual y moralmente. Juan se paseó en Pedro. || 11. C. Rica. Dicho de un hombre: Dejar embarazada a una mujer soltera. Juan se paseó en María. || 12. coloq. Cuba. Dominar ampliamente una disciplina. Juan se pasea las matemáticas.

* * *

transitivo-intransitivo-pronominal Andar por diversión o por hacer ejercicio.
intransitivo-pronominal por analogía Ir con iguales fines en cualquier vehículo.
intransitivo Andar el caballo a paso natural.
transitivo Hacer pasear.
figurado Llevar [una cosa] de una parte a otra, hacerla ver acá y allá.
pronominal figurado Discurrir vagamente acerca de una materia.
► Hacer una cosa con facilidad, por ser muy superior o tener muy buenas cualidades.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pasear — verbo intransitivo,prnl. 1. Andar (una persona) despacio [por un lugar] para distraerse o descansar: Pedro (se) paseaba por el parque todas las mañanas. Le gusta pasearse por el centro para ver …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasear — (De paso). 1. intr. Ir andando por distracción o por ejercicio. U. t. c. tr. y c. prnl.) 2. Ir con iguales fines, ya a caballo, en carruaje, etc., ya por agua en una embarcación. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de un caballo: Andar con movimiento o paso …   Diccionario de la lengua española

  • pasear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasear paseando paseado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paseo paseas pasea paseamos paseáis pasean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pasear — v intr (Se conjuga como amar) Ir por alguna parte, por diversión y por gusto: pasear por el campo, pasear a caballo, llevar a pasear al perro …   Español en México

  • pasear — intransitivo y pronominal estirar las piernas, tomar el aire, dar una vuelta, deambular, andar, vagar*. Pasear incide en la idea de desplazarse por distracción: pasear por el parque; pasear a caballo. Tomar el aire, dar una vuelta y estirar las… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pasear — {{#}}{{LM P29314}}{{〓}} {{ConjP29314}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30020}} {{[}}pasear{{]}} ‹pa·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Andar o desplazarse por distracción o por ejercicio, especialmente si se hace a pie: • Procuro pasear todos los días.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasear — (v) (Básico) desplazarse lentamente para relajarse o hacer ejercicio Ejemplos: Después de la operación el médico le mandó pasear treinta minutos cada día. Paseo con mi perro siempre que tengo tiempo. Sinónimos: andar, caminar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pasear — delinc. Antiguo procedimiento de hacer reconocer a detenidos con antecedentes, enviándolos a distintas dependencias policiales para que el personal de las mismas los observara y conociera// llevar una persona a otro lugar para darle muerte …   Diccionario Lunfardo

  • pasear — v. asesinar, matar. ❙ «...porque a veces las milicias de abajo esperan a los que salen absueltos y los pasean por su cuenta.» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. cf. (afines) tomar el * aire, darle a la * alpargata, bureo, clareo,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pasear — n. stroll, leisurely walk …   English contemporary dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.